Godina izdanja: 2023.
E-izdanje: Djetelice Bjelice – Suvremene makedonske bajke
Djetelice bjelice naslov je zbirke suvremenih makedonskih bajki u izvorniku i prijevodu na hrvatski jezik koji su napravile studentice Sveučilišnoga diplomskog prevoditeljskog studija u okviru aktivnosti iz kolegija Makedonski jezik (Strani jezik Općega modula).
Bajke odlikuju univerzalna pravila u strukturi i izrazu – isprepletenost stvarnog i nestvarnog, suprotnost između dobra i zla, formulaičan način izražavanja, stereotipizacija likova. Sustav vrijednosti koji obilježava pobjeda dobra nad zlom u ovim se bajkama prenosi (i) aktualnim temama poput ljudskih prava, društvene uključenosti, ekoloških problema, rodne ravnopravnosti..
ISBN 978-953-361-091-7 (Tiskano izdanje)
ISBN 978-953-361-092-4 (E-izdanje)